Позорная статистика

суббота, 25 февраля 2012 г.

Antifascista

А что я все о Нью-Йорке, да о Нью-Йорке? Я ж недавно в Вене была. Ну как недавно, уже почти месяц назад. Прелести венского отдыха лежат на поверхности: кофейни, вино (Veltliner 4eva) и пол-Европы в автобанной доступности - Будапешт, Братислава, концлагеря туда же. В общем, есть куда прокатиться. Интересно.
Но гвоздем моей поездки было не это, и даже не мой sladkiy malchik, Lukas ;)  Я приехала на Венский Бал. Но бал непростой... Вообще их проводится великое множество. У австрийцев есть свои бальные традиции. Перед мероприятием у них принято собираться где-то в гостях, там подают вино/шампанское/шнапс (мы сошлись на том, что шнапс - это самое крутое слово во всех языках мира! ШНАПССС), легкие закуски, играет классическая музыка, цветы на столе. Я решила, что это традиция, потому что Стелла, которая принимала нас у себя перед балом, сказала, что точно так же делала ее мама, и мамина мама и т.д. И знаете, даже разговоры были какие-то особые с намеком на интеллигентность и образованность. Самый неформальный максимум, который мы могли себе позволить - шутки про бритнацев. (Sooo ppprepppare the guuuns, Mortimer!...) Вообще, ребята всю неделю, пока я была с ними, говорили по-английски в моем присутствии даже между собой. (то же самое было в Венгрии). Я же не знаю немецкий. В плохом воспитании их не упрекнуть. Как говорит моя подруга, которая живет там уже 6 лет, австрийцы - четкие. Вот правда! Четкие. Ну раз уж я пошла их расхваливать, наши мальчишки, например, обязательно умеют фехтовать, вальсировать, имеют военное звание и явный налет благородства. Плохого в них тоже достаточно, но не будем об этом.
Бал... кх... На бал меня пригласили фашисты. Грубо говоря.
Я там немного разобралась в политическом устройстве. У них три основные партии - красные, черные и синие. Последние считаются самыми ультраправыми. Ежегодно они устраивают балы в центральном дворце Вены - Хофбург. Именно туда меня и понесло. Я знала заранее, что будут протесты, послушала, что местные говорят по этому поводу. Партия синих вызывает ужас у всех, особенно у иммигрантов. В тот вечер протестантов привозили автобусами со всей Австрии. Но я, честно говоря, ожидала каких-то абстрактных демонстраций, которые напрямую меня не коснутся. Но все было круче! Когда мы закончили со шнапсом и британцами, мы вызвали такси и поехали на бал. Все такие красивые, мальчики во фраках с бабочками, девочки в  вечерних платьях с высокими прическами. Подъехать ко дворцу мы не смогли - проезд реально забаррикадировали со всех сторон. Демонстранты сидели на дорогах, ложились под машины. Мы вышли из такси и пошли пешком. Что не очень приятно зимой в чулках и на каблуках по мощеной дорожке. Но было очень интересно. Нам не давали подойти к Хофбургу. То есть люди реально стояли взявшись за руки вокруг здания и орали прямо мне в лицо, что я грязный нац! Конечно, они были немного ошарашены, что я отвечала им по-русски) Мы пытались найти пути обхода, к нам присоединилось уже достаточно много людей, ребята вместе пытались решить, как нам пробраться внутрь. Нас было примерно 3000, их - 1500. Они прямо толкали наших мальчиков на подходе к Хофбургу. В итоге мы наткнулись на полицию, и она помогла нам пройти. Закрывала нас щитами от митингующих и все такое. Вы не представляете, как это заводит!
Мы оказались на огромной совершенно пустой площади дворца Хофбург. Обычно она не пустует - там куча туристов, но в ту ночь ее закрыли для нас. Главный вход был тоже закрыт, как говорится, от греха подальше. И пока ребята решали, как лучше пройти внутрь, мы с моим офицером начали танцевать вальс, чтобы согреться, вдвоем на этой огромной площади в центре Вены. Наверно, это были лучшие эмоции за всю ночь. Мы быстро нашли черный вход. "Ну вот, все веселье закончилось", сказал Луки, когда мы наконец-то попали на бал.  Мне очень понравился бал, как культурный досуг. Вальсировать по главному залу венского дворца оказалось очень забавно. А кадриль - так вообще веселуха! 
На утро мы искали (и находили) себя в местных новостях. И, я вам скажу, эти так называемые "фашисты" - прекрасные ребята. И ощущать себя принцессой, которую тайком проводят во дворец, было незабываемо круто. Кстати, мои родители не знают всей жести про демонстрации, так что не сдавайте меня, плиз, если вы с ними знакомы)))
В следующем году я собираюсь на Rudolfina Redoute бал, где все дамы в карнавальных масочках приглашают кавалеров на танец. Ну, согласитесь, это нетривиальный отдых.

четверг, 23 февраля 2012 г.

Deep breath... and brief dip

На углу Lafayette и Kenmare стоит небольшая забегаловка La Esquiña,"Уголок". Там мексиканские гастеры обедают всякими такос, бурритос и т.д. Но совсем немногие Нью-йоркеры знают, что это одно из самых модных и дорогих заведений Большого Яблока.
http://esquinanyc.com/
Вся мексиканская жара разворачивается за железной дверью "Employees only". Ума не приложу, как туда пройти через двух вышибал, если ты не подруга хозяина или не Мадонна. (которая, кстати, отмечала там День Влюбленных со своим BoyToy). Вроде как там есть пароли, которые меняют каждый вечер.
После того как, скажем, Мадонна прошла через охрану, ей надо спуститься в темный подвал, оттуда пройти через кухню, потом по коридору и finally - вот оно! Одно из самых закрытых и веселых заведений NY! Там темно, шумно и тесно. Качественная и дорогая музыка/выпивка/публика. Это то место, куда Мадонна может прийти в джинсах и кедах, с любой самой сомнительной пассией, нажраться в дрова и плясать, где попало. Там везде можно кинуть свой зад, не только за столик или барную стойку. Интерьер - дерево и ржавый металл, освещение - ночники и свечи, персонал - мексы и шлюшки. Просто и грубо.
Я понимаю, что многие себе представляют крутые закрытые заведения Нью-Йорка, как гламурчик на крыше небоскреба с фонтанами и бассейном. Таких там полно. Надевайте свое маленькое черное платье, брюлик от Тиффани и звездуйте туда искать себе американского мужа. А мне больше нравится андерграудный подвальный Нью-Йорк.
И чует мое сердце, скоро в этом городе появится еще одно особенное местечко;) Увидимся там!

суббота, 11 февраля 2012 г.

Про книжки

Ну вот, я опять сижу на своем 18ом этаже с видом на ночной Гудзон, мост Вашингтона и скайлайн Манхеттена. Только вот Импайер без очков уже не разглядеть. Говорил мне брат, не хрен столько книжек читать. А я тем временем постепенно начинаю превращать свои увлечения в работу. Сейчас перевожу статьи Курта Воннегута Младшего, в перспективе, конечно, публикация, а дальше маэстро Ли Стрингер, Джон Холмс... и кто знает. Может, это мое призвание? В первый же день пошла в Barnes & Nobel на 5ой авеню, заказала себе книги. Интересно, конечно, наблюдать, как живет и работает этот громадный книжный организм, с которым раньше я сталкивалась только в американском апосторе, сидя там, в Москве. Сомневаюсь, что кто-то тут разделяет мой трепет. Я фанат индустрии) Потом сразу завернула в Публичную Библиотеку Нью Йорка, которая, оказывается, не просто достопримечательность города с двумя камеными львами на главной лестнице. Она реально работает. И она реально публичная. Заходи - бери. Только между "заходи" и "бери" предоставь свой паспорт на фронтдэск, регистрируют всех буквально за 5 минут. Мне тут сильно умные уже высказывали, типа, зачем тебе библиотека, если есть интернет. Пусть самые умные попробуют бесплатно скачать любимую книжку современного автора в оригинале. Электронная книга стоит всего на пару долларов дешевле, чем печатная. И это дорогое удовольствие, книги стоят от 15$. То есть с авторскими правами тут строго. Записавшись в NYPL, вы можете пользоваться любым ее филиалом. Вы получаете доступ к электронному каталогу, ссылка на него размещена на сайте NYPL. И сидя в старбаксе, вы можете посмотреть в каком отделении ближе к вам есть нужная книга, и идти уже примяком туда. Это удобно. Центральная библиотка страшно красивая внутри, со страшно быстрым бесплатным вайфаем. Так что работать там одно удовольствие. И, как мне показалось, это прекрасное место для знакомств) Я все о своем, да. Если какой-нибудь червь хотя бы возьмет мой номер, я вам расскажу. Чаще всего я работаю в библиотеке на Mosholu, это прям возле моего дома. Она выглядит, как маленький загородной домик, чьи стены из красного кирпича овиты плющом, и внутри все из дерева. Большие окна под треугольной крышей, есть даже мягкие кресла. Не хватает только камина, хотя, не исключено, что когда-то он там был. Еще я собиралась ехать в Итаку, городок при Корнельском Университете, где учился Воннегут. Но эта необходимость отпала. Я написала письмо в их библиотеку с просьбой меня принять и разрешить воспользоваться архивами. В течение часа мне ответила милая Ненси,которая внимательнейшим образом изучила мой вопрос, давая ссылки на все источники, чьими фактами она оперирует, и предоставила мне доступ ко всем нужным архивным материалам, которые хранятся в библиотеке в отсканированном виде. И еще она написала, что в Корнеле меня все равно очень ждут и с удовольствием помогут. Я, честно говоря, опешила от такого сервиса) При том, что ранее (когда я еще не объяснила цель своего исследования) мне в этой информации было отказано, т.к. я не являюсь студентом или преподавателем Корнеля. Теперь если поеду туда, то только за разрешением на публикацию переводов. Но до этого мне еще работать и работать. Вот уж не знаю, почему я решила, что было бы круто описать свой рабочий процесс. Наверно, думала, что я начну тут щас жечь, как Хантер Тоспсон. Но пока никакого секса, никаких наркотиков, а рок-н-ролла уж совсем маловато. Насчет последнего. Все же уже видели недавнюю фотку Маколея Калкина. Она была тут на первой полосе Войса, кажется позавчера. Так вот у меня просто мурашки по коже, когда я думаю, что могу реально встретить его на улице. Представьте живой Калкин! Ну, или полуживой, как пишет Войс.

 P.S. Я уверена, что мои 8 постоянных читателей (включая меня) не могли зайти на мой блог 905 раз! Не жлобьтесь - подпишитесь. Аккаунт в гугле есть у всех.