Про книжки

Ну вот, я опять сижу на своем 18ом этаже с видом на ночной Гудзон, мост Вашингтона и скайлайн Манхеттена. Только вот Импайер без очков уже не разглядеть. Говорил мне брат, не хрен столько книжек читать. А я тем временем постепенно начинаю превращать свои увлечения в работу. Сейчас перевожу статьи Курта Воннегута Младшего, в перспективе, конечно, публикация, а дальше маэстро Ли Стрингер, Джон Холмс... и кто знает. Может, это мое призвание? В первый же день пошла в Barnes & Nobel на 5ой авеню, заказала себе книги. Интересно, конечно, наблюдать, как живет и работает этот громадный книжный организм, с которым раньше я сталкивалась только в американском апосторе, сидя там, в Москве. Сомневаюсь, что кто-то тут разделяет мой трепет. Я фанат индустрии) Потом сразу завернула в Публичную Библиотеку Нью Йорка, которая, оказывается, не просто достопримечательность города с двумя камеными львами на главной лестнице. Она реально работает. И она реально публичная. Заходи - бери. Только между "заходи" и "бери" предоставь свой паспорт на фронтдэск, регистрируют всех буквально за 5 минут. Мне тут сильно умные уже высказывали, типа, зачем тебе библиотека, если есть интернет. Пусть самые умные попробуют бесплатно скачать любимую книжку современного автора в оригинале. Электронная книга стоит всего на пару долларов дешевле, чем печатная. И это дорогое удовольствие, книги стоят от 15$. То есть с авторскими правами тут строго. Записавшись в NYPL, вы можете пользоваться любым ее филиалом. Вы получаете доступ к электронному каталогу, ссылка на него размещена на сайте NYPL. И сидя в старбаксе, вы можете посмотреть в каком отделении ближе к вам есть нужная книга, и идти уже примяком туда. Это удобно. Центральная библиотка страшно красивая внутри, со страшно быстрым бесплатным вайфаем. Так что работать там одно удовольствие. И, как мне показалось, это прекрасное место для знакомств) Я все о своем, да. Если какой-нибудь червь хотя бы возьмет мой номер, я вам расскажу. Чаще всего я работаю в библиотеке на Mosholu, это прям возле моего дома. Она выглядит, как маленький загородной домик, чьи стены из красного кирпича овиты плющом, и внутри все из дерева. Большие окна под треугольной крышей, есть даже мягкие кресла. Не хватает только камина, хотя, не исключено, что когда-то он там был. Еще я собиралась ехать в Итаку, городок при Корнельском Университете, где учился Воннегут. Но эта необходимость отпала. Я написала письмо в их библиотеку с просьбой меня принять и разрешить воспользоваться архивами. В течение часа мне ответила милая Ненси,которая внимательнейшим образом изучила мой вопрос, давая ссылки на все источники, чьими фактами она оперирует, и предоставила мне доступ ко всем нужным архивным материалам, которые хранятся в библиотеке в отсканированном виде. И еще она написала, что в Корнеле меня все равно очень ждут и с удовольствием помогут. Я, честно говоря, опешила от такого сервиса) При том, что ранее (когда я еще не объяснила цель своего исследования) мне в этой информации было отказано, т.к. я не являюсь студентом или преподавателем Корнеля. Теперь если поеду туда, то только за разрешением на публикацию переводов. Но до этого мне еще работать и работать. Вот уж не знаю, почему я решила, что было бы круто описать свой рабочий процесс. Наверно, думала, что я начну тут щас жечь, как Хантер Тоспсон. Но пока никакого секса, никаких наркотиков, а рок-н-ролла уж совсем маловато. Насчет последнего. Все же уже видели недавнюю фотку Маколея Калкина. Она была тут на первой полосе Войса, кажется позавчера. Так вот у меня просто мурашки по коже, когда я думаю, что могу реально встретить его на улице. Представьте живой Калкин! Ну, или полуживой, как пишет Войс.

 P.S. Я уверена, что мои 8 постоянных читателей (включая меня) не могли зайти на мой блог 905 раз! Не жлобьтесь - подпишитесь. Аккаунт в гугле есть у всех.